- Les trois repas du jour sont : le déjeuner (matin), le diner (midi) et le souper (soir).
- Tu manges-tu ? : est-ce que tu veux manger ?
- T’en veux-tu ? : est-ce que tu en veux ?
- Il en veut-tu ? : est-ce qu’il en veux ?
- Pantoute : pas du tout !
- Je suis tanné : j’en ai marre
- C’est plate : c’est ennuyeux
- Un barbier : un coiffeur
- Liqueur : une boisson gazeuse
- Breuvage : boisson
- Cégep : le collège
- Une chicane : une dispute, un conflit
- Dépanneur : épicier du quartier
- Foulard : une écharpe
- Une toune : une chanson de musique
- Chum : un copain, une copine
- Ma blonde : ma copine (petite amie)
- Un bec : un bisous, un baiser
- Une calotte : une casquette
- Une balloune : un ballon
- Mon char, mon auto : ma voiture
- Un minou : un chat
- Barrer la porte : fermer la porte
- Brailler : pleurer
- Capoter : paniquer, devenir fou
- Magasiner : faire les magasins
- Partir le char : démarrer la voiture
- Jaser : parler, discuter
- Pogner le train : attraper le train, monter dedans
- Tirer la pipe à quelqu’un : agacer, taquiner
- Une pitoune : une femme
- Une tuque : chapeau, bonnet
- Asteure (réduction de “à cette heure”) : maintenant
- Des vidanges : des ordures

Mister k