Comment dit-on Journée Porte Ouverte en anglais ?

Questions-réponses 1 Commentaire

En anglais américain on traduit Journée Porte Ouverte par “Open House”. Organize an open house pour organiser une journée porte ouverte, ou JPO telle que connu par la communauté étudiante francophone, que ça soit en France, en Belgique, en Suisse, en Algérie ou encore au Québec (Canada).

Le mot “Open House” malgré que house désigne une maison, n’a rien à voir avec une maison. Open house désigne bien rassurez-vous les JPO organisées par les écoles, les universités, et même d’autres organismes comme les musées, ou les JPO de circuits de formule 1 par exemple etc.

Une Journée Porte Ouverte peut aussi être traduite par “Open Day” en anglais britannique. Les Journées Portes Ouvertes ne manquent pas et ont beaucoup de succès auprès des jeunes! Si vous recherchez les dates JPO des écoles françaises et universités de France vous pouvez consulter notre guide des JPO sur : http://jpo.eturama.com

Etudiants : Retirez sans frais de l’argent au Canada et dans le monde grâce à la BNP

Etudiant au Québec Aucun commentaire

Vous êtes un étudiant français ? Ou même un étudiant de Belgique, un étudiant italien, un étudiant allemand, suisse, ou d’un autre pays européen possédant un compte à BNP PARISBAS ?

Les clients étudiants de la BNP en plus de pouvoir bénéficier de crédits étudiants à taux intéressants, et sans caution parentale dans certains cas, peuvent retirer de l’argent sans aucun frais avec une carte de crédit presque partout dans le monde dans les guichets des banques partenaires à la BNP.

Le programme regroupant toutes les banques partenaires de la BNP à travers le monde s’appelle “Global Alliance“. La banque partenaire au Canada par exemple s’appelle la Scotia Bank. Les étudiants français peuvent donc grâce à leur carte de crédit de la BNP retirer de l’argent à Montréal et partout au Canada sans frais. Plus aucun intérêt à utiliser des moyens coûteux et lents comme les transferts internationaux.

Les clients étudiants de la BNP (mais c’est valable pour tous les clients étudiants ou non étudiants de cette banque) peuvent retirer gratuitement de l’argent dans les pays et banque partenaires de la BNP suivantes :

- Scotia Bank : Canada, Mexique, Pérou, Chili, Guyana, Caraïbes (Anguilla, Antigua, Bahamas, Barbade, Iles Vierges britanniques, Iles Caïman, Dominique, Grenade, Jamaïque, Saint Christophe, Sainte-Lucie, Saint-Martin (partie néerlandaise), Saint Vincent, Trinité-et-Tobago, Iles Turques et Caïques, Iles Vierges américaines).

- Bank of America : États-Unis d’Amérique.
- Barclays bank : Royaume-Uni, Espagne, Portugal, Afrique (Botswana, Ghana, Kenya, Tanzanie, Zimbabwe), Ile Maurice.
- Deutsche bank : Allemagne (y compris distributeurs de la Berliner Bank et de la Norisbank), Italie, Espagne, Pologne, Inde.
- Westpac : Australie, Nouvelle-Zélande, Fidji, Tonga, Iles Cook, Samoa, Papouasie-Nouvelle Guinée, Vanuatu et Iles Salomon.