En anglais américain on traduit Journée Porte Ouverte par “Open House”. Organize an open house pour organiser une journée porte ouverte, ou JPO telle que connu par la communauté étudiante francophone, que ça soit en France, en Belgique, en Suisse, en Algérie ou encore au Québec (Canada).

Le mot “Open House” malgré que house désigne une maison, n’a rien à voir avec une maison. Open house désigne bien rassurez-vous les JPO organisées par les écoles, les universités, et même d’autres organismes comme les musées, ou les JPO de circuits de formule 1 par exemple etc.

Une Journée Porte Ouverte peut aussi être traduite par “Open Day” en anglais britannique. Les Journées Portes Ouvertes ne manquent pas et ont beaucoup de succès auprès des jeunes! Si vous recherchez les dates JPO des écoles françaises et universités de France vous pouvez consulter notre guide des JPO sur : http://jpo.eturama.com